K-Pop - Termos

Um dos pontos que com certeza acabamos sentindo ao entrar nesse mundo colorido do K-Pop são os termos que acabamos esbarrando ao interagir com Kpoppers mais experientes. Termos esses que achamos bem estranhos, mas que com o tempo acabamos nos acostumando. Quer conhecer alguns? Abaixo, segue uma lista dos mais comuns utilizados pelos Kpoppers.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Aegyo - Fazer Aegyo significa "ser fofo". É quando os Idols fazem gracinhas fofas e infantis para agradar seus fãs.

Annyeong e Annyeong Haseyo - Termo usado para cumprimentos (todos, Bom dia, Boa tarde, Boa Noite, Olá, Oi, Tchau, Adeus e afins). A diferença é que o primeiro é mais informal, e o segundo mais formal.

Bias - Termo utilizado para se referir ao seu (s) membro favorito do grupo. Seja menino ou menina, sempre existe aquele integrante que te chama a atenção. Esse é seu (sua) bias.

Ultimate, UTT, Ultimate Bias - Termos usados para se referia àquele bias que é o mais especial de todos. Kpoppers em geral tem o seu UTT por grupo (quando têm mais de um bias no grupo, tem aquele que é o No1) e tem o UTT da vida, o Ultimate mesmo. Aquele que está acima de todos os bias entre todos os grupos.

Ultimate Group - Geralmente os Kpoppers participam de mais de um fandom, mas sempre têm aquele grupo especial que é insubstituível em sua posição de favorito do Kpopper. Este é seu grupo Ultimate.

Hwating! ou Fighting! - Termo de encorajamento. Algo como "Força Aí!", "Tudo vai dar certo!", "Estou te apoiando!". Hwating é de uso mais comum dos coreanos e Fighting de uso mundial.

Maknae - É como é chamado o membro mais jovem do grupo.

Flop - É o termo usado para um grupo ou artista que não hitou, ou seja, que não estourou em sucesso, e tem um público ou fanbase muito pequena (tanto na Ásia quanto mundialmente). Muitos grupos podem não ser muito populares no Brasil e mundialmente, mas são populares na Ásia. Então não são flops. Não julgue um artista flop só porque não são muito conhecidos por aqui! Um artista só é considerado flop se não tiver uma fanbase grande em ambos os públicos! Outra coisa, Flop, não é sinônimo de falta de talento. Muitos artistas são flops por pura falta de divulgação, por serem de empresas pequenas e por falta de apoio. Muitos tesouros podem ser encontrados em meio aos artistas mais flops, então não não perca a chance de conhecer eles!

Líder (Leader) - Líder do grupo de K-Pop, o membro responsável por responder nas entrevistas e ajudar os membros a se manterem firmes nos trabalhos do grupo. O líder normalmente é o membro mais velho do grupo. Quando não é o mais velho, é o segundo mais velho.

Visual e Face - Visual é o membro mais bonito do grupo (pelos padrões Coreanos). Face, é o "rosto" do grupo. Aquele membro que sempre estará em destaque nas fotos e propagandas, o membro que liga sua imagem ao grupo, normalmente também é o membro mais popular do grupo entre os fãs. Na ausência do Face por algum motivo, o Visual substitui a sua função de ser o destaque.

Koreaboo - É quando o Kpopper fica tão viciado no estilo (de um jeito ruim) que começa a menosprezar as próprias raízes (no nosso caso o Brasil) para exaltar tudo o que venha da Coreia. Além de diminuiu a sua cultura, seus costumes, seu país, ainda se diz coreano, que nasceu assim, que tem traços asiáticos (muitos devem ter mesmo, com o nosso milk shake que é a população brasileira kkkk), mas enfim, não é uma atitude legal. Então não seja um Koreaboo.

Oppa - Termo de tratamento de uso exclusivo das mulheres para se referir aos homens mais velhos (irmão, namorado, primo, amigo). É muito comum as Kpoppers usarem com seus bias mais velhos. 

Unnie - Termo de tratamento de uso exclusivo das mulheres para se referir às mulheres mais velhas (irmã, amiga, prima). Também é usado com as bias femininas mais velhas e entre amigas Kpoppers quando umas são mais velhas do que outras.

Hyung - Termo de tratamento de uso exclusivo dos homens para se referir aos homens mais velhos (irmão, amigo, primo). Também pode ser usado pelos meninos com seus bias mais velhos.

Noona - Termo de uso exclusivo dos homens para se referir à mulheres mais velhas (irmã, namorada, amiga, prima). Os Kpoppers meninos podem usar com suas bias mais velhas.

Dongsaeng - Tanto homens quanto mulheres usam para se referir aos mais jovens. Assim como os Kpoppers usam com seus bias mais jovens que eles.

Stan - Ser stan é quando você está acompanhando muito um grupo ou um artista, porém ainda não entrou para o fandom oficialmente. Você ainda não se considera uma fã (a nível de amar ao ponto de se dedicar muito aquele artista, acompanhar tudo o que sai sobre eles, ajudar nas votações, divulgar, enfim, ser fã kkk) mas está bem interessada (o) e está buscando conhecer eles e se aprofundando neles.

Chingu - É "amigo" em coreano. Termo de tratamento informal utilizado por ambos os sexos com seus amigos, primos, namorados, irmãos da mesma idade. Os Kpoppers também o usam com seus bias nascidos no mesmo ano que eles.

Ajumma e Ahjussi - Significa Senhora e Senhor. Forma de tratamento respeitosa com pessoas mais velhas, de mais idade.

Debut - Estréia. Usamos esse termo para nos referirmos à estréia de um grupo ou cantor.

Comeback - Retorno. Usamos esse termo quando os grupos vão lançar um novo trabalho.

Hiatos - Pausa. Significa que o grupo ficará um período sem promover até ter condições de voltar.

Disband - Término. É quando um grupo é desmanchado, quando ele deixa de existir.

MV - Music Video. É como são chamados os Videoclips de K-Pop.

PV - É o mesmo que MV, só que para singles lançados em Japonês.

Album - É como são chamados os CDs.

Daebak - É uma expressão que significa "Muito Bom!" ou "Incrível!"

CF - Comercial Film. É como são chamados os comerciais de TV.

Jinjja - Significa "É sério??"

Otokke - Significa "O que eu faço?"

Ommo! ou Omona! - Significa "Minha Nossa!", "Meu Deus!"

Hater - Pessoas que atacam artistas ou grupos de forma gratuita, sem uma razão real, apenas para causar brigas. Não seja um hater!

Poser - Pessoas sem grande conhecimento no K-Pop mas que para passar a imagem de que sabem tudo soltam qualquer besteira e não aceitam quando alguém os corrige, causando grandes brigas e mal estar. Eles não tem a humildade de admitir que não sabem e querem bater boca com quem é mais experiente e realmente sabe sobre aquele assunto ao invés de aceitar a corrigenda como um aprendizado. Não seja um poser! É muito desagradável! Ninguém gosta de poser!

Fanchant, Ocean e Lighstick - Fanchant são os momentos durante as apresentações ao vivo dos grupos onde o fandom canta trechos das músicas ou gritas frases prontas para seu grupo. Ocean é a imagem dos fãs no show com os Lighsticks acesos. Lighsticks são aquelas lanternas personalizadas dos grupos.

Stage -  Apresentações ao vivo.

Ommaji ou Omma - Significa "Mãe" e "Mamãe"

Abeoji ou Appa - Significa "Pai" e "Papai"

Saranghae - Significa "Eu Te Amo". Kpoppers usam muito com seus Idols.

Idol - É o nome técnico dos astros de K-Pop.

Trainee - É como são nomeados os Idols antes do seu Debut, durante o período de treinamento.

Rookie - É como são chamados os grupos novatos, com menos de 3 anos de carreira.

Nugu - É um termo coreano para "Quem?" Quer dizer desconhecido.

Couple, Ship e OTP - Significa "casais" formados por Idols do K-Pop. Normalmente são dentro do mesmo grupo e nem sempre significam "casais românticos". Podem ser também "duplas que se complementam" (meu caso).

OST - Para nós seria "trilha sonora". São as músicas gravadas para Doramas e Filmes.

Eyes-Smile - Quando o Idol sorri e seus olhos se curvam para baixo em uma "meia-lua", dizemos que ele tem Eyes-Smile, ou "Olhos Sorridentes".

Hoobae - Quando você é um novato, seja na escola, em um curso ou em um trabalho, você é um Hoobae. O mesmo vale para os grupos debutados depois de outros. São Hoobaes dos debutados antes.

SunBae - Contrário de Hoobae. São os veteranos, mais experientes.

Fandom - É o termo que usamos para "Fã-Clube", o grupo de fãs de um mesmo grupo ou cantor. Em geral, todo grupo ou cantor tem seu fandom oficial com um nome e uma cor que o simboliza (a cor não é uma regra) e que une todos os amantes daquele mesmo grupo. Cassiopeia (o fandom do grupo TVXQ) entrou para o livro dos records como Maior Fandom Mundial (que honra, não?). E.L.F (o fandom do grupo Super Junior) foi eleito o fandom Orgulho Da Nação, por ser o primeiro fandom de K-Pop a vencer um concurso mundial (Kids Choice Awards), derrotando até mesmo os grandes fã-clubes de grupos Americanos. 

ABS - É o nome que damos aos tanquinhos dos Idols kkk.

Fanservice - Serviço Aos Fãs. Atos que os Idols realizam para deixar os fãs felizes, que vão desde fazer Aegyos, exibição do ABS a até estímulo aos ships.

Showcase, Fanmeeting, Concert, Tour - Showcase (Show de Bolso) é um show em tamanho menor, com cerca de 1 hora de duração. Normalmente feito por grupos mais novos ou menos conhecidos, onde além das apresentações em si, os Idols costumam conversar bastante com os fãs e fazer brincadeiras, tendo um contato mais próximo com eles do que em um show grande. Fanmeeting (Encontro Com Fãs), é onde os grupos têm suas sessões de autógrafos (com ou sem HighTouch (batida de mãos)) e uma contato ainda mais próximo com seus fãs. Normalmente ficam sentados em cadeiras, bem próximo dos fãs que interagem com eles e fazem perguntas. Concert são os grandes shows, com uma infra-instrutura enorme e duração de pelo menos 03:30 hrs. Esse tipo de show normalmente é feito por grupos veteranos e consagrados e o público é bem maior. Quando os grupos viajam em grandes Concerts (pelo país ou mundialmente), estão realizando Tours (Turnês).

Wrecker: Aquele membro que fica tentando tomar o lugar do seu bias e querendo chamar a sua atenção. Bias Wrecker: É um membro que já é seu bias, mas que quer tomar o lugar do seu ultimate. (kkk).

Existem muitos outros termos que vocês vão acabar esbarrando por aí, mas estes são os mais comuns. Espero ter ajudado. Qualquer dúvida, é só perguntar. :)

Aprenda mais sobre K-Pop aqui.

>>>Angel<<<